Announcement for Autumn 2020

日本語は下にあります

English below

______________

Maailmanmenosta johtuen, syksyn saunaillat ovat liian haastavia järjestää.

Kaikesta huolimatta aiomme pitää viikottaista Zoom-opintopiiriä tulevana lukuvuonna. Opintopiiri on pääsääntöisesti japanin opiskelua varten, mutta myös suomen opiskelun mahdollisuus pidetään avoinna. Jos olet kiinnostunut, ota minuun yhteyttä!

Vaikuttaa siltä, että Aallon opiskelijat voivat mahdollisesti pitää kevään vaihto-opintonsa Japanissa. Ehkäpä japanilaiset vaihto-opiskelijat voivat pitää myös omansa.

Nautinnollista syksyä! 

Sähköposti: rahis (ät) nippoli.fi

_______________________

Due to the world situation, autumn Sauna Evenings are too difficult to arrange.

Even though there are no Sauna Evenings, we are having a weekly Zoom study circle during the upcoming school year. Study circle is primarily for studying Japanese, but it might be possible to study Finnish too. If you are interested, please contact me!

It seems that Aalto University students might be allowed to have their Japanese exchange during the spring. Maybe Japanese exchange students can potentially also have theirs.

Enjoy the autumn!

Email: rahis (ät) nippoli.fi

_______________________

世界の現状を考えると秋のサウナパーティーの開催はちょっと難しいです。

サウナパーティーはできそうにありませんが、次の学期にはZoomで毎週勉強会をします。勉強会の主な目的は日本語を学ぶことですが、フィンランド語を学ぶこともありえます。気になったら私に連絡ください!

春にはアアルト大学の学生も日本へ留学できるようです。もしかすると、日本からの留学生もフィンランドへ来ることができるかもしれません。

秋を楽しんでください!

メールアドレス:rahis (ät) nippoli.fi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s